upper canada أمثلة على

• Sir Allan was elected to the Upper Canada Legislative Assembly in 1830.
  "تم إنتخاب السيد "آلان للمجلس التشريعى الكندى الأعلى عام 1830
• Windsor was the site of a battle during the Upper Canada Rebellion in 1838.
  شهدت مدينة وندزر معركة وندزر خلال ثورة كندا العليا سنة 1837.
• The Upper Canada Executive Committee recommended in 1798 that a college be established in York, the colonial capital.
  أوصت اللجنة التنفيذية العليا في كندا في عام 1798 بإنشاء كلية في يورك، العاصمة الاستعمارية.
• He and four associates travelled to Upper Canada to petition Lieutenant Governor John Simcoe for a land grant.
  سافر توماس في صُحبة أربعة أخرين إلي كندا العليا لكي يقدم عريضة إلتماس إلي المحافظ ملازم جون سيمكو من أجل الحصول علي امتياز قطعة أرض.
• In 1795 he moved his family to the Niagara region of Upper Canada after he had applied for and received a land grant.
  في عام 1795 قام بنقل عائلته إلي منطقة نيجارا الموجودة في إقليم كندا العلياوذلك بعد إن قدم طلب بمَنحِه قطعة ارض وقام باستلامها.
• Since the case with Joe Groia, The Law Society of Upper Canada has launched several initiatives to guard against incivility in the Canadian legal profession.
  أطلقت جمعية القانون في كندا العليا منذ قضية جو جرويا عدّة مبادرات لمحاربة التصرفات غير الأخلاقية في مهنة القانون في كندا.
• The part of Quebec retained after 1783 was split into the primarily French-speaking Lower Canada and the primarily English-speaking Upper Canada in 1791.
  جزء من كيبيك احتُفظ به بعد عام 1783 قسم كندا الناطقة بالفرنسية في كندا السفلى و الناطقة باللغة الإنجليزية كندا العليا في عام 1791.
• With the Loyalists splitting the Province of Quebec into two identities; Upper Canada and Lower Canada, Canadiens were now labelled by the Loyalists as French Canadians.
  ومع تقسيم الموالين لمقاطعة كيبك إلى هويتين؛ كندا العليا وكندا السفلى، يطلق الموالون الآن على الكنديين الناطقين بالفرنسية اسم فرنسيون كنديون.
• In 1848, he was appointed to head a Royal Commission to examine accusations of official misconduct in Provincial Penitentiary of the Province of Upper Canada at Kingston.
  وفي عام 1848، تم تعيينه لرئاسة لجنة ملكية لدراسة اتهامات سوء السلوك الرسمي في مقاطعة السجون مقاطعة في كندا العليا في كينغستون.
• During Canada's colonial past there were various movements in both Upper Canada (present day Ontario) and Lower Canada (present day Quebec) to achieve independence from the British Empire.
  خلال الماضي الاستعماري لكندا كانت هناك حركات مختلفة في كل من كندا العليا (أونتاريو حاليًا) وكندا السفلى (كيبك حاليًا) لتحقيق الاستقلال عن الإمبراطورية البريطانية.
• Thomas Ingersoll supported his family in their early years in Upper Canada by running a tavern in Queenston while land was being cleared and roads built in the settlement.
  ساند توماس إنجيرسول عائلته في سنواتهم الأولي في كندا العليا حيث أدار حانة في كوين ستون في الوقت الذي يتم فيه استصلاح الأراضي وبناء الطرق في المستوطنة.
• After Governor Simcoe returned to England in 1796, opposition grew in Upper Canada to the "Late Loyalists", such as Thomas, who had come to Canada for the land grants.
  بعد عودة المحافظ جون سيمكو إلي إنجلترا عام 1796، زادت المعارضة في كندا العليا ضد "الموالين للبريطانيين" مثل توماس إنجيرسول الذي وصل إلي كندا طالبًا امتياز قطعة أرض.
• In 1849, after a lengthy and heated debate, the newly elected responsible government of Upper Canada voted to rename King's College as the University of Toronto and severed the school's ties with the church.
  في عام 1849، صوتت الحكومة العليا المنتخبة حديثًا في كندا بعد نقاش طويل وحار على إعادة تسمية كلية الملك كجامعة تورنتو وقطعت روابط المدرسة بالكنيسة.
• He was brought up in Halifax, Nova Scotia, went to boarding school at Upper Canada College, then attended Dalhousie University and later graduated from Carleton University in Ottawa in 1955.
  نشأ وترعرع في هاليفاكس التابعة لمقاطعة نوفا سكوشا، والتحق بمدرسة داخلية في كلية كندا العليا، ثم انضم بعد ذلك إلى جامعة دالهاوسي وتخرج لاحقًا من جامعة كارلتون في أوتاوا في عام 1955.
• He later achieved the rank of brigadier general in the American Army and served during the War of 1812, until he was killed during the Battle of York, in April 1813, outside the then British colonial capital of Upper Canada (later Ontario).
  وترقى إلى رتبة عميد في الجيش الأمريكي وخدم في حرب 1812، حتى قُتل خلال معركة يورك في أبريل 1813 قرب العاصمة البريطانية الاستعمارية آنذاك في كندا العليا (أونتاريو لاحقا).
• The invasion reinforced the idea of protection for New Brunswick by joining with the British North American colonies of Nova Scotia, and the United Province of Canada, formerly Upper Canada (now Ontario) and Lower Canada (Quebec), to form the Dominion of Canada.
  وأدى ذلك إلى تعزيز فكرة حماية نيو برونزويك عن طريق الانضمام إلى مستعمرات أمريكا الشمالية البريطانية لمقاطعة نوفا سكوشا، وإقليم كندا المتحدة، المعروف سابقًا باسم كندا العليا (أونتاريو الآن) وكندا السفلى (كيبيك)، لتكوين تحالف يمثل السيادة الكندية.
• To accommodate the influx of English-speaking Loyalists in Central Canada, the Constitutional Act of 1791 divided the province of Canada into French-speaking Lower Canada (later Quebec) and English-speaking Upper Canada (later Ontario), granting each its own elected legislative assembly.
  ومن أجل استقبال الموالين لبريطانيا والناطقين باللغة الإنجليزية في كيبك، صدر القانون الدستوري لعام 1791 والذي تم تقسيم الإقليم بموجبه إلى كندا السفلى المتحدثة بالفرنسية (لاحقاً كيبك) وكندا العليا المتحدثة بالإنكليزية (لاحقاً أونتاريو)، مع ضمان حق كل من سكان المنطقتين في انتخاب مجلسه التشريعي الخاص.
• In his second term, Seward was involved with the trial of Alexander McLeod, who had boasted of involvement in the 1837 Caroline Affair, in which Canadians came across the Niagara River and sank the Caroline, a steamboat being used to supply William Lyon Mackenzie's fighters during the Upper Canada Rebellion.
  في فترة ولايته الثانية، شارك سيوارد في محاكمة ألكسندر ماكلويد، الذي كان قد تفاخر بالمشاركة في قضية كارولين عام 1837، حيث جاء الكنديون عبر نهر نياجرا وغرقوا كارولين، وهي سفينة باخرة تستخدم لتوريد مقاتلي ويليام ليون ماكنزي خلال تمرد كندا العليا.
• The Constitutional Act of 1791 created the provinces of Upper Canada (mainly English-speaking) and Lower Canada (mainly French-speaking) to defuse tensions between the French and British communities, and implemented governmental systems similar to those employed in Britain, with the intention of asserting imperial authority and not allowing the sort of popular control of government that was perceived to have led to the American Revolution.
  ثم أنشأ مرسوم دستوري لسنة 1791 مقاطعتي كندا العليا (الناطقة باللغة الإنجليزية) وكندا السفلى (الناطقة بالفرنسية) لنزع فتيل التوترات بين المجتمع الفرنسي والبريطاني، ونفذت أنظمة حكومية مماثلة لتلك المستخدمة في بريطانيا من تأكيد سلطة الحكم الإمبراطوري وعدم السماح لأي نوع من السيطرة الشعبية للحكومات مثل التي كان يعتقد أنها أدت إلى الثورة الأمريكية.